En la Sección Contratación del Archivo General de Indias se conserva el Archivo de la Casa de Contratación de Sevilla. Existen dos series de documentos referidas a los pasajeros, las serie de .:

En estos documentos, no solamente se conservan los nombres de las personas que solicitaron permiso para pasar a América, sino también las pruebas que presentaron para demostrar que cumplían las disposiciones vigentes en la época, para conseguir la autorización pertinente. Puede observarse que grupos de hermanos que viajaron juntos a América, hijos del mismo padre y de la misma madre, no siempre llevaron el mismo apellido. Esta circunstancia hace casi imposible confeccionar un árbol genealógico completo. Esta costumbre se mantuvo en América - durante el primer siglo de la conquista - creemos que las líneas familiares desaparecidas, han continuado con otro apellido.

Por ejemplo, Francisco de Aguirre, fundador de la ciudad de Santiago del Estero - de quien descienden directamente los Lugones en Argentina - no llevó el apellido de su padre, sino el de su abuelo paterno, distinto al de su padre. Sus hijos varones llevaron casi todos el apellido Aguirre, sus hijas llevaron el apellido de la madre Meneses.

La siguiente tabla indica las personas de apellido Lugones, que solicitaron y consiguieron permiso para pasar a América, y también las personas que sin llevarlo pudieran habérselo dado a sus hijos. La lista no es completa, porque parte de los expedientes se han perdido.